Set out to break unions, the Janus decision led to some unexpected outcomes, including a 20-year high in the union favorability rating.